Ioana Nicolaie es autora de seis novelas, cinco libros de poesía y once libros infantiles. Entre sus obras más destacadas se encuentran El libro de Reghina, galardonada con los premios Radio România Cultural, Observator Lyceum, el Premio Nacional de Prosa de Iași y el Premio de la Agencia del Libro; Tot înainte, finalista de los Premios PEN y Seneca; y Pelinul negru, primera entrega de la denominada «trilogía del norte», distinguida con el Premio de Prosa de la revista Ateneu.

Ha publicado nueve libros infantiles bajo su propio nombre y otros dos bajo el seudónimo de Robert Ersten. Ha sido incluida en treinta y seis antologías rumanas y en numerosas revistas y antologías extranjeras. Es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía y de PEN Rumanía.