20.a Fiesta del Libro y la Cultura
Septiembre 11 al 20 de 2026 · Jardín Botánico y zona norte de Medellín
20.a Fiesta del Libro y la Cultura
Septiembre 11 al 20 de 2026 · Jardín Botánico y zona norte de Medellín
Escritora, lingüista e investigadora ayuujk (mixe), reconocida como una de las principales voces del pensamiento indígena y la defensa de los derechos lingüísticos en América Latina. Originaria de Ayutla, Oaxaca, ha dedicado su trabajo al estudio de la diversidad lingüística, el fortalecimiento de las lenguas originarias y la defensa de los territorios indígenas. Es cofundadora del Colectivo Mixe (Colmix) y autora de libros como Ää. Manifiestos sobre la diversidad lingüística y Un nosotrxs sin estado. Además de su labor académica, colabora con medios como El País y Gatopardo, y participa en iniciativas que articulan la justicia lingüística, ambiental y cultural.
Ää con yuujk se vuelve ayuujk, y ya con maxän se vuelve amaxän. Amaxän sería ‘la lengua de la viruela’, el español; digo, perdón, la lengua de lo sagrado, aunque también le dicen así a la viruela. Y ayuujk es la lengua del bosque, pero con ää, y el difrasismo ää ayuujk da ‘idioma’, pero también ää es la base, ‘boca’, y entonces es como decir “esta boca es mía”.
Fragmento del libro Ää: manifiestos sobre la diversidad lingüística (2020)
Fiesta del Libro y la Cultura 2026