Marian Ochoa de Eribe es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Deusto. Trabajó como profesora titular en la Universidad Ovidius de Constanza entre 1993 y 1997. Ha traducido varias obras de Cărtărescu, como Nostalgia (Impedimenta, 2012), Lulu (Impedimenta, 2011), Las bellas extranjeras (Impedimenta, 2010), El levante (Impedimenta, 2015) y El ojo castaño de nuestro amor (Impedimenta, 2015). Ganó el Premio Estado Crítico de 2012, en España, a la Mejor Traducción del Año por Nostalgia, de Mircea Cărtărescu. También ha traducido otras importantes obras rumanas, como Mujeres, de Mihail Sebastian (Impedimenta, 2008), Novela del adolescente miope, de Mircea Eliade (Impedimenta, 2009), y Kyra Kyralina y El tío Anghel, de Panait Istrati (Pre-Textos, 2008). En 2021 recibió el Premio del Instituto Cultural Rumano a la Mejor Traducción de Literatura Rumana por Poesía esencial, de Mircea Cărtărescu.