Autora de novelas como Fruta podrida, Sangre en el ojo y Sistema nervioso, su obra ha sido traducida a doce idiomas y ha recibido importantes reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio Anna Seghers (2011), el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2012) y el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2023). Su escritura explora el cuerpo, la enfermedad, la memoria y las tensiones políticas y familiares con una propuesta narrativa de gran intensidad y originalidad.
Lina Meruane expone, dialoga, cuestiona e invita a la reflexión sobre asuntos hegemónicos, patriarcales, estructurales, arquetípicos y estereotipos creados para la armonía de la mayoría de la sociedad, pero que pueden erosionar a algunas personas. Un ecosistema cotidiano que muestra las fisuras del tejido aceptado como normativo y canónico, así como las tensiones y pugnas interiores descritas con toda la naturalidad y realismo de tal manera que parecen irreales, algunos casi oníricos. Que parecen mentira.