Naief Yehya es autor de novelas como Obras sanitarias (Grijalbo, 1992), Camino a casa (Planeta, 1994) y Las cenizas y las cosas (Random House, 2017), así como de libros de ensayos fundamentales sobre tecnología, cultura y sociedad, entre ellos El cuerpo transformado (Paidós, 2001), Guerra y propaganda (Paidós, 2003), Tecnocultura (Tusquets, 2009) y Mundo dron. Breve historia ciberpunk de las máquinas asesinas (Debate, 2021). Su obra explora las relaciones entre el cuerpo, los medios, la tecnología y la cultura contemporánea.
He trabajado con el tema de la tecnocultura toda mi vida y suelo acercarme de la misma manera. Vivo en otro país cuya lengua no es la mía; llevo muchos años en Estados Unidos, y siempre me pregunto qué se dice en esa cultura y qué en la mía, y en qué sentido puedo servir como un puente. (…) Me atraen las historias culturales. No quería solo transmitir información, sino hacer literatura a partir de ellas. Soy ensayista; lo mío es el proceso literario.