A Gris Tormenta no le interesa tanto ser de un país, o de una lengua, sino explorar inquietudes muy particulares: inventar colecciones, inventar o congregar títulos dentro de esas colecciones, mostrar cómo es una editorial o un libro o un proceso de creación por dentro, explorar las posibilidades de ese libro, disipar dudas, profundizar dudas… Y para lograrlo usamos “todo” lo que está a nuestro alcance, para ir construyendo las colecciones del catálogo. Aunque tenemos un 35% de traducciones, que ya es mucho, evidentemente hay una tendencia hacia textos originales en español, pero eso tiene que ver más con límites financieros que con intereses fijos.