Sin categoría

Premio León de Greiff a la música sostenida de Elkin Restrepo

Por Comunicaciones Fiesta del Libro y la Cultura en Septiembre 12, 2018 , No hay comentarios

Elkin Restrepo-baja

 

  • El autor antioqueño fue seleccionado por una obra poética compuesta por más de diez libros, cuya precisión, originalidad y economía es parte esencial de la poesía colombiana, según el jurado.
  • El escritor antioqueño, elegido entre una selección de 23 poetas de habla hispana, fue postulado por el personal del Parque Biblioteca Fernando Botero, de San Cristóbal.
  • La ceremonia de entrega del Premio se realizó en el marco de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín que se desarrolla en la Zona Norte de la ciudad.
  • El escritor mexicano Fabio Morábito presidió el jurado de este reconocimiento que entregan la Alcaldía de Medellín y la Universidad EAFIT, con el patrocinio del Grupo Argos, Cementos Argos y Celsia.

El poeta antioqueño Elkin Restrepo recibió, de manos de un jurado presidido por el autor mexicano Fabio Morábito, el III Premio León de Greiff al Mérito Literario. El reconocimiento fue entregado en el marco de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín que se celebra en la Zona Norte de la ciudad hasta el 16 de septiembre.

La obra poética de Elkin Restrepo sobresalió entre una selección de 23 poetas de habla hispana, postulados por entidades culturales y bibliotecas públicas de diversos países de Iberoamérica. El jurado, integrado por los escritores colombianos Catalina González, Giovanni Quessep y Ramón Cote, además del autor mexicano Fabio Morábito, reconoció una obra construida con rigor desde hace cinco décadas en la que destacan la precisión, la originalidad y la economía.

“Destaca por el uso de una fina ironía y por una palabra inteligente y precisa, expresada con claridad. Este Premio es una oportunidad para celebrar la obra de un poeta de primera calidad y de una generación que ha dado grandes voces al país”, resaltó Morábito en la lectura del acta del jurado durante la ceremonia realizada en el Auditorio del Parque Explora frente a una audiencia integrada por familiares, amigos, colegas y lectores de Elkin Restrepo, además de escritores e invitados nacionales e internacionales que por estos días se dan cita en la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura.

Fabio Morábito - Foto: Maria Paulina Pérez - Alcaldía de Medellín.

Fabio Morábito – Foto: Maria Paulina Pérez – Alcaldía de Medellín.

 

Fabio Morábito, poeta mexicano que presidió en agosto las deliberaciones del jurado, reconoció ser lector de Restrepo desde antes y expresó que “el Premio me dio la oportunidad de conocer más a fondo a Elkin y me gustó esa poesía frugal, casi pobre, pero siempre sostenida por un aliento musical muy discreto pero necesario, casi imprescindible en sus poemas. Hay un verso de él que me gusta mucho que habla de un mendigo ciego que maldice la moneda de oro que le entregan; como no la puede ver, cree que le entregan limosna. De algún modo, la poesía de él va a ese lado: como somos ciegos no nos damos cuenta de la moneda de oro que nos entrega la vida todos los días. Esa es un poco la poética que rigen los poemas que leí”.

Elkin Restrepo se convierte, de esta manera, en el primer autor colombiano en recibir el Premio León de Greiff al Mérito Literario, que cada año entregan la Alcaldía de Medellín y la Universidad Eafit, con el patrocinio del Grupo Argos, Cementos Argos y Celsia. El venezolano Juan Calzadilla, en 2016, y la argentina Luisa Valenzuela, en 2017, fueron los dos ganadores anteriores  de este reconocimiento que busca exaltar la vida y la obra de un narrador o un poeta vivo con obras escritas en español.

Elkin Restrepo recibió el Premio con la humildad y la modestia que lo caracterizan, y manifestó lo que representa para él este reconocimiento: “León de Greiff es un monstruo de la Poesía, no tiene comparación en nuestra lengua y, si en otras partes celebran a Guimarães Rosa y a Joyce, por lo que han conseguido con la suya, aquí todavía tardamos en hacerlo con él. Pero de alguna manera, lo sabemos: de Greiff es el Maior Juglar, el gran artífice, la gran piedra del templo. Él solito define lo que es y significa nuestra Poesía. Así que recibir este reconocimiento con su nombre, figúrese, entonces, lo que alcanza a significarme”.

Alcaldesa (E) y Secretaria de Cultura Ciudadana, Lina Maria Botero Villa, entregó el Premio León de Greiff al poeta Elkin Restrepo.

Alcaldesa (E) y Secretaria de Cultura Ciudadana, Lina Maria Botero Villa, entregó el Premio León de Greiff al poeta Elkin Restrepo.

Con una obra escrita con pasión y rigor desde la juventud, Restrepo ha construido una trayectoria en la que transita entre la poesía y la narración. Su primer libro de poemas fue Bla, bla bla, con el que ganó el Premio Nacional de Poesía Vanguardia-El Siglo. Lo publicó en 1968, cuando tenía 26 años; desde entonces, se han editado más de una decena de libros de poemas y siete libros de cuentos. El torso de venus, de 2014, es el libro más reciente en el que Elkin se deja llevar por la música del verso para hablar de aquellos temas que lo obsesionan.

En el ámbito cultural del país, Restrepo también es reconocido como un editor generoso y arriesgado, que ha liderado proyectos literarios como las revistas de poesía Acuarimántima y Deshora, o la revista Odradek, dedicada exclusivamente a la publicación de cuentos. También, ha estado al frente de la Revista Universidad de Antioquia, consolidándola como una de las publicaciones culturales más importantes de Colombia. Sin embargo, es la poesía el motor principal de su actividad creativa: “En poesía, como en el arte en general, hay que brindarse a las obsesiones, son el tesoro y la fuente que hacen únicas y personales nuestras labores. Las mías, que se han ido curando solas o curándome a mí, son: la belleza, el paso del tiempo, el amor y el desamor y, en últimas, las epifanías, aquellas presencias luminosas que, por un instante, nos redimen y redime, el vivir de la muerte y el olvido. Ah, eso sí, en un lenguaje claro, preciso y deslumbrante, en lo posible”. 

El Premio se festeja en Medellín por partida doble. Por un lado, porque se entregó a un escritor que construyó su obra recorriendo las calles de la ciudad y alimentando su historia cultural junto con una generación de escritores de la que hizo parte también el poeta José Manuel Arango; y por otro lado, porque su postulación se debe al cariño de los lectores del Parque Biblioteca Fernando Botero, del corregimiento de San Cristóbal, desde donde lo propusieron como candidato. Al respecto, Diego Aristizábal, director de los Eventos del Libro de la Secretaría de Cultura Ciudadana, dijo: “Todas las ferias importantes del mundo tienen un premio significativo. Es muy valioso que desde una universidad y desde la Fiesta exista un premio como el León de Greiff, una alianza de estas termina fortaleciendo la cultura. Reconocer a un autor por su obra, en muchos casos, termina siendo la oportunidad de descubrir a alguien que puede ser maravilloso; en este caso, alguien a quien muchas personas han esperado que se le reconozca su valiosa obra. El premio a Elkin Restrepo también es un homenaje a la poesía antioqueña”.

Con este Premio León de Greiff, además, se reafirma la relevancia que ha tenido la poesía en la ciudad y en la Fiesta del Libro y la Cultura, en cuya edición número doce participan invitados nacionales e internacionales que se encuentran para discutir sobre poesía y compartir sus versos con el público. La Fiesta tiene además como tema central Las formas de la memoria y, a propósito del papel que juegan los recuerdos en su poesía, Elkin Restrepo comentó: “Soy un lírico, la sustancia de mis poemas soy yo y mis otros ‘yoes’, como se proclama modernamente. Todos juntos bastantes desmemoriados. Cuando escribo, es la misma poesía la que, muchas veces contra mi voluntad, dicta qué le sirve y qué no de lo vivido y recordado”.

read more
Comunicaciones Fiesta del Libro y la CulturaPremio León de Greiff a la música sostenida de Elkin Restrepo

Artesanos que imprimen una memoria hecha a mano

Por admin en Septiembre 9, 2018 , No hay comentarios

El mundo de la edición independiente alberga verdaderos artesanos del libro que con un trabajo manual y minucioso convierten el oficio de la impresión en un arte celebrado en el III Salón de Editoriales Independientes.

Timoteo Giraldo Correa

Artesanos-libro-impreso-web

En Ciudad de México existe un personaje que es, al mismo tiempo, librero y boxeador. Por extraño que parezca, en las mañanas se mueve entre guillotinas de papel y, por la tarde, intenta esquivar los golpes de sus oponentes. Con la misma contundencia que ataca a su contrincante, deja caer las cuchillas que cortan con suma precisión los largos rollos de papel que guarda en su taller.

Esta es solo una de las historias que se encuentran detrás de los procesos de un libro hecho a mano. Editoriales como Impronta y Mesaestándar luchan por preservar los métodos tradicionales de edición y encuadernación, y por prestarle atención a detalles como la tipografía, el color, el diseño, las pieles y el tipo de papel.

Los editores mexicanos Alexandra Halteman y Carlos Armenta, de Impronta; los colombianos Juan Miguel Mesa y Juan David Díez, de la editorial Mesaestándar; y el encuadernador Carlos Quijano, estuvieron presentes en la charla Artesanos del libro impreso como parte de la programación académica del III Salón de Editoriales Independientes de la 12.a Fiesta del Libro y la Cultura. Compartieron con los asistentes los detalles más especializados que llevan a cabo al interior de sus editoriales para producir libros valiosos, no solo por su contenido, sino también por su trabajo implícito y su estética.

Alrededor de estos oficios artesanales que todavía persisten en el mundo del libro giran algunas de las charlas del III Salón de Editoriales Independientes, una oportunidad para que editores de Colombia y Latinoamérica se encuentren para compartir experiencias. Ejemplo de ello es que la Federación Diminuta de Libreros, organización que reúne a las principales editoriales independientes de México, se encontraron en la charla Libreros: agremiarse o morir en el intento, que tendrá lugar en el Auditorio El Colombiano del Orquideorama, el domingo 9 de septiembre a las 6:30 p.m., para lanzar su tercer manifiesto, un escrito que critica con ironía la cadena existente del libro.

“Podemos decir que los libros bien hechos son relativos, pero cuando los tenemos en las manos, los reconocemos”, cuenta el editor de Impronta, refiriéndose a la calidad de los detalles. Si bien los editores reunidos en el Salón reconocen que editar un libro de manera independiente puede ser difícil y costoso, expresan la pasión que les genera vivir de este oficio y sienten que, como lo comenta Carlos Quijano, “editar e imprimir es una manera de conservar la memoria”.

read more
adminArtesanos que imprimen una memoria hecha a mano

Jonathan Levi celebra su primer libro en español

Por admin en Septiembre 10, 2018 , No hay comentarios

El cofundador de la reconocida revista literaria Granta publica por primera vez una novela traducida al español. El estadounidense pasó por la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura para celebrar la buena noticia.

Mariana Upegui Berrío

Jonathan Levi-web
Cuando Jonathan Levi tenía cinco años comenzó a tocar violín. Le dijo a sus padres que le gustaba ese instrumento, en especial, porque era portable. Tiempo después, unos ladrones entraron a su casa y entre los objetos que robaron, estaba ese violín; era demasiado portable. Hoy, este personaje cuenta la anécdota y piensa en la importancia de esos eventos pasados que le han llevado hasta la literatura, la música y el teatro.

El sábado 8 de septiembre, durante la franja Charlas de la Tarde de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura, Jonathan Levi habló de una trayectoria en la que ha sido Una voz que transita por la música, el teatro y la literatura, título que enmarcó la conversación.

Levi, quien fue uno de los cofundadores de la reconocida revista literaria Granta, además pasó por la Fiesta para presentar su más reciente libro, Septimania (2017), la primera de sus obras en ser traducida al español, bajo el sello Rey Naranjo. Su nueva novela es una historia de amor y ciencia alrededor del destino de un reino conferido a los judíos por Carlomagno. Levi la define como una obra hecha de matemáticas, arte y del mundo creativo de la ciencia.

En 1992, tuvo la oportunidad de publicar una primera obra en español, pero su editora en ese momento le dijo que “nadie en Latinoamérica iba a querer leer un libro de un autor estadounidense de apellido Levi”. Ella, simplemente, dijo que no funcionaría. Pero el año pasado, después de 25 años de ese intento frustrado, logró poner su apellido en un libro traducido a un idioma hablado por más de 500 millones de personas en el mundo.

Al respecto, el autor norteamericano afirmó que “un buen libro puede hablar a todo el mundo, sin importar su traductor o su autor”. Además, destacó la gran labor de la Fiesta del Libro, al fomentar e incrementar el interés por la lectura en los niños. El tema es sensible para Levi pues ha sido asesor de programas educativos en Estados Unidos, también de Festivales Musicales en Suiza y Colombia. Entre la música, la literatura, la edición y la educación de los más pequeños, el punto de encuentro para él, es el libro.

La memoria es otro asunto que lo toca. “Por lo general, pensamos que la memoria está mirando hacia atrás, a los eventos que suceden antes, pero creo que la memoria es algo constante que está volando en nuestras vidas y en cada momento hacemos recuerdos y luego los recuperamos”.

read more
adminJonathan Levi celebra su primer libro en español

El amor por los libros se contagió en la inauguración de la Fiesta

Por admin en Septiembre 7, 2018 , No hay comentarios

Acto inaugural

A bordo del Tren de la Cultura, con una exposición dedicada a los 60 años del Nadaísmo, se le dio la bienvenida oficial a la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura, haciendo la apertura oficial a diez días pata vivir experiencias inolvidables en la Ciudad de los Libros.

Durante el acto de inauguración, Lina Botero, secretaria de Cultura Ciudadana, destacó el intercambio cultural entre México y Colombia y resaltó los esfuerzos de la Administración Municipal para convertir a Medellín en una ciudad lectora. Gracias a un Plan de Lectura, Escritura y Oralidad, a un Sistema de Bibliotecas que se extiende en todo el territorio y, por supuesto, a la Fiesta del Libro y la Cultura y los Eventos del Libro que se realizan durante el año, Medellín es la ciudad más lectora del país, según la Encuesta Nacional de Lectura de 2017, la cual evidenció que en promedio se leen 6,8 libros por año.

“La lectura nos hace libres, nos abre la mente hacia nuevos universos. Gestiona la creatividad, la innovación, ayuda a la construcción de una sociedad empática. Desde Medellín, seguimos aportando a que los indicadores de lectura en el país mejoren porque sabemos que este reto es, a su vez, parte de un sueño colectivo, un sueño que se manifiesta en el hecho de que la lectura, la escritura y la oralidad hagan parte fundamental de la vida de las personas, que respiremos libros y que todo esto se siga materializando en espacios como la Fiesta del Libro y la Cultura, una fiesta para todos, una fiesta que recibe con su magia a los nuevos lectores que nacen en este Jardín de Libros”, dijo Lina Botero, Secretaria de Cultura Ciudadana.

Por su parte, Blanca María del Socorro Alcalá Ruiz, embajadora de México en Colombia, celebró la invitación que desde la Fiesta del Libro se le extendió a su país para ser el invitado especial de la Fiesta:

“Estoy convencida de que nuestra participación como País Invitado ocurre en el mejor de los años de las épocas recientes, lo que nos ha permitido encontrarnos, tener un conocimiento mutuo mucho más profundo entre ambos países. En el mundo, Colombia conserva una de las mejores formas de la lengua castellana, la cual se ve reflejada en famosas obras como los poemas de José Asunción Silva y de Álvaro Mutis, como las novelas de Jorge Isaacs y Gabriel García Márquez. Al retratar la cultura colombiana, sus paisajes y sus costumbres lograron cautivar a toda América Latina y también, por supuesto, a México. Todo esto nos compromete a realizar este maravilloso encuentro, definitivamente en la ciudad entera pero de manera particular en el hermosísimo Jardín Botánico, en el que además de respirar el aire de sus flores, de admirarlo, vamos a respirar literatura, ilustraciones, artes plásticas, cine y a comer gastronomía pero, sobre todo, vamos a encontrarnos con lo mejor que tiene Medellín, con su gente,con quienes nos proponemos poder debatir, poder dialogar y poder proponer”.

La inauguración estuvo marcada por la emotividad. Diego Aristizábal, director de los Eventos del Libro de la Secretaría de Cultura Ciudadana, en un sentido discurso habló de la pasión de la lectura y cómo espanta la soledad cuando nos contagiamos con ella:

“Hoy empieza la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, un encuentro ciudadano muy peligroso porque aquí, como quien no quiere la cosa y más con nuestro país invitado, México, niños, jóvenes y adultos, la ciudad entera, pueden salir contagiados de libros, de lecturas, de nuevas historias. Qué riesgo público, pero qué felicidad. Todos sabemos que una buena fiesta nunca deja intacto a nadie, esperemos que esta 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura nos deje el corazón abierto para no dejar de soñar, que esta fiesta sea a partir de este instante una forma bella y categórica de la memoria”.

read more
adminEl amor por los libros se contagió en la inauguración de la Fiesta

Charlas de la Tarde y una programación académica para no perderse

Por admin en Septiembre 5, 2018 , No hay comentarios

Matos Moctezuma

  • En la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura se realizarán 49 Charlas de la Tarde, con invitados nacionales e internacionales, de diferentes áreas del conocimiento.
  • Como en años anteriores, en los cuatro Salones de Proyectos Especiales: del Libro Infantil y Juvenil, de Nuevas Lecturas, Iberoamericano del Libro Universitario y de Editoriales Independientes, también se tendrá programación académica.
  • Como parte del Encuentro de Profesionales y del proyecto Cómic e Ilustración habrá diversos espacios para disfrutar, intercambiar proyectos y cualificarse.

Libros por montones habrá en la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura que se realizará del 7 al 16 de septiembre en la Zona Norte de la ciudad. Pero, también, los asistentes podrán disfrutar de una completa programación académica con Charlas de la Tarde y actividades propias de los cuatro Salones que hacen parte de los Proyectos Especiales de la Fiesta.

Este año habrá 49 Charlas de la Tarde, una franja que se ha consolidado como el espacio ideal para escuchar y compartir con escritores, ilustradores, académicos, artistas y expertos en diversos temas, que en esta edición de la Fiesta llegan de más de 15 países y con un tema común de conversación, Las formas de la memoria. Precisamente, la inauguración de la Fiesta, en la noche del viernes 7 de septiembre, será con el mexicano Eduardo Matos Moctezuma, El escritor arqueólogo que redescubrió el Templo Mayor, corazón del imperio Azteca.

Resaltan, también, en las Charlas de la Tarde, nombres de autores como Jonathan Levi, a quien el público podrá conocer mejor en Una voz que transita por la música, el teatro y la literatura, el sábado 8 de septiembre, a las 7:00 p. m.; Alberto Ruy Sánchez, quien el domingo 9, a las 3:00 p. m., hará un viaje a la intimidad y el deseo a través de las geografías de la memoria; y el científico Javier Santaolalla, reconocido a nivel mundial por participar en el descubrimiento del bosón de Higgs en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), con la Charla ¿Y el anillo pa’ cuándo?,a las 5:00 p. m.

El cineasta Felipe Cazals explorará el miércoles 12, a las 5:00 p. m., la memoria profunda del cine de su país, México, y desde Irlanda llegará John Connolly para compartir, el 16 de septiembre, también a las 5:00 p. m., las andanzas de su célebre detective Charlie Parker.

Los apasionados por las librerías las recorrerán con la imaginación, el jueves 13 de septiembre, a las 5:00 p.m., con el escritor español Jorge Carrión, quien al lado de la mexicana Verónica Mendoza y el colombiano Memo Ánjel hablarán de estos espacios como cápsulas del tiempo para viajar. Una Charla de la Tarde poco usual será la que tendrá la artista argentina Belén Pasqualini el viernes 14, a las 7:00 p. m., ella presentará su biomusical científico Christiane, una obra inspirada en su abuela, pionera en el estudio del cáncer en Argentina.

El autor de novelas que remiten a otras épocas, el español Javier Moro, estará el 15 de septiembre, a las 3:00 p. m., en la Charla A veces la literatura reescribe la historia. A la misma hora y día, el científico Rodolfo Llinás estará en la charla La vida es inevitable. Evolución cerebral, intelectual y social. Y en la Fiesta se sentirá la esencia de la obra de Roberto Bolaño, gracias al conocimiento de la neoyorquina Valerie Miles y del escritor Pablo Montoya, quienes compartirán la conversación Ser detectives salvajes para encontrar a un tal Bolaño, el domingo 16, a las 3:00 p. m.

El jueves 13 de septiembre, a las 6:30 p. m., tres estudiosos de la literatura infantil, Fanuel Hanán Díaz (Venezuela), Sergio Andricaín (Cuba) y Mónica Brozon (México) compartirán su conocimiento sobre crítica literaria, en ¿Cómo hablar sobre literatura infantil? Y el domingo 16, a la misma hora, la temática será Letras grandes para chicos: los clásicos al alcance de los niños, con Claudia Rueda y Beatriz Martín Vidal, de España.

Como parte de este Salón, se busca este año enfatizar el intercambio de experiencias en promoción de lectura para niños y jóvenes, con representantes de otras ciudades de Colombia, y de países como México y España.

Sobre el Salón de Editoriales Independientes habrá una muestra representativa de la edición independiente en Iberoamericana y una programación académica que cuenta con la participación de editores de Holanda, Estados Unidos, Venezuela, Uruguay, Brasil, Chile, México, España y Colombia.

También, por primera vez en este Salón, hay un componente formativo para editores con especialistas como Judith Uyterlinde, quien ha estado vinculada con varias editoriales en su país natal, Holanda; y Rubén Padilla, coordinador general de Profesionales en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

En el quinto Salón de Nuevas Lecturas la programación incluye conversaciones tituladas Cuando las falsas noticias asaltan las redes socialesLa difusión del cómic a la velocidad de internetPeriodismo portátil: cuando la sala de redacción migra al smartphone y El blog y las redes sociales: otros medios para gozarse el oficio de escribir.

Como parte de estos Proyectos Especiales, también se desarrollará, del 12 al 14 de septiembre, el IV Encuentro de Profesionales, un espacio con el que se busca gestar negocios y establecer relaciones entre los diferentes actores que hacen parte del universo del libro. Entre las actividades habrá una Ruta de la Edición Independiente, gracias a la cual los editores internacionales se acercarán a las propuestas locales y nacionales.

Una de las grandes novedades de la Fiesta 2018 es la creación del proyecto de Cómic e Ilustración, conscientes de que en Medellín existe una gran fortaleza en este tema. La idea es abrir un espacio de diálogo para los historietistas e ilustradores, a partir de varios componentes: tres exposiciones de ilustración con México, País Invitado; uno formativo, muy vinculado con la agenda del Encuentro de Profesionales; talleres con ilustradores internacionales como el mexicano Juan Palomino; programación académica con invitados de Brasil, Puerto Rico, Venezuela, México, Colombia, España, Argentina; y fomento de lectura, para que los ilustradores empiecen a ser más reconocidos como autores.

Todo esto para caminar hacia el sueño de tener a futuro, un salón del cómic y la lustración. “Donde los ilustradores de la ciudad se sientan cómodos, representados y le digan a la ciudad que también así se puede leer”, comentó Diego Aristizábal, director de los Eventos del Libro.

La Fiesta del Libro y la Cultura es uno de los tres Eventos del Libro, realizados por la Secretaría de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín durante el año, los cuales materializan el Plan Ciudadano de Lectura, Escritura y Oralidad, En Medellín tenemos la palabra. 

read more
adminCharlas de la Tarde y una programación académica para no perderse

Ilustración y escritura, llamados imposibles de ignorar

Por Comunicaciones Fiesta del Libro y la Cultura en Septiembre 9, 2018 , No hay comentarios

La programación académica del V Salón del Libro Infantil y Juvenil, de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura, se abrió con el encuentro de un ilustrador, una editora y un escritor que entregaron algunas pistas sobre cómo crear libros ilustrados.

Mariana Upegui Berrío

Javier Zabala y Jose Andres Gomez-900

Javier Zabala y José Andrés Gómez conversaron con Daniela Gómez en la charla Catálogo de ideas para crear un libro ilustrado.

Es probable que, a primera vista, la libreta de Javier Zabala, ilustrador español, llena de líneas y sombreados que forman ilustraciones, sea muy diferente a la de José Andrés Gómez, comunicador audiovisual, rebosante de letras. Pero sin importar si estas dos libretas distan en su contenido, lo realmente valioso es que lo escrito y lo ilustrado se unen armónicamente con un solo propósito: contar historias.

Catálogo de ideas para hacer un libro ilustrado fue el nombre de la primera charla que se realizó el viernes 7 de septiembre en el V Salón del Libro Infantil y Juvenil de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín. Una editora y un escritor colombianos compartieron ideas con Zabala, el ilustrador español que ha convertido en imágenes obras como El Quijote, de Miguel de Cervantes; o Bartleby, el escribiente, de Herman Melville.

Desde la Fiesta del Libro se busca impulsar el trabajo de los ilustradores, pues sus obras representan otro modo de acercarse a la lectura y, en términos narrativos, expande el universo del libro. Por otro lado, la ilustración ayuda a fijar en la memoria las historias y nada más propicio para este año en el que el tema central de la Fiesta que es Las formas de la memoria.

Daniela Gómez Saldarriaga, editora en Tragaluz, trenzó a lo largo de la conversación la literatura, la ilustración y la memoria:

“La ilustración es una de las representaciones más universales de la memoria, porque aunque no siempre ha existido la fotografía ni todos compartimos el mismo idioma, la ilustración une a través de un lenguaje universal”, afirmó.

Javier Zabala-web

Este lenguaje de trazos y letras a veces envía un llamado difícil de ignorar. Al respecto Zabala aseguró que “la ilustración no se elige, ella te elige a ti”. Se refería a sus inicios en una carrera que nada tenía que ver con el arte que ahora ejerce a tiempo completo. Empezó como estudiante de Derecho, trató de abrirse camino en la medicina veterinaria y terminó inmerso en el mundo del diseño gráfico. Si la ilustración lo eligió, quizás fue una decisión acertada, pues hoy el ilustrador español ha publicado 80 libros que han sido traducidos a 16 idiomas.

José Andrés Gómez también podría contar una historia similar. El bumangués, con un acento que entremezcla el paisa con el castellano, se sumergió en la biología pero luego decidió estudiar Comunicación Audiovisual para plasmar sus ideas en cortometrajes, guiones y libros para niños. El ilustrador y el escritor discutieron sobre los mecanismos que se emplean para crear un libro ilustrado y parece que para ambos el primer requisito es quitarle cualquier saco de fuerza a la imaginación y alimentarla sin cesar con miles de lecturas.

 

read more
Comunicaciones Fiesta del Libro y la CulturaIlustración y escritura, llamados imposibles de ignorar

120 horas de amor por la lectura y el conocimiento

Por admin en Septiembre 8, 2018 , No hay comentarios

-Durante los diez días de Fiesta, se realizarán 49 Charlas de la Tarde, más de 120 lanzamientos de libros y 2.640 talleres de promoción de lectura, escritura y oralidad.

 -La Fiesta del Libro tendrá además, 45 presentaciones artísticas y más de 91 adopciones de autores en instituciones educativas y entidades culturales de la ciudad.

 -Se espera que hasta la Zona Norte de Medellín, lleguen más  400 mil asistentes para disfrutar de esta fiesta.

La cuenta regresiva llegó a cero y este viernes 7 de septiembre se abrieron las puertas de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura. Todo está dispuesto en la Ciudad de los Libros para recibir a los más de 400 mil visitantes que disfrutarán, en la Zona Norte de Medellín, de una Fiesta que muchos esperan cada año.

Aunque los talleres y la muestra comercial empezaron desde las 10:00 a.m., la  inauguración de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura se hizo a partir de las 6:30 p. m., a bordo del Tren de la Cultura, en el Metro de Medellín, con la exposición viajera Nadaísmo sesenta años, un homenaje que la Biblioteca Pública Piloto y la Alcaldía de Medellín, a través de su Secretaría de Cultura Ciudadana, y el Metro, le rinden a la apuesta que estos jóvenes geniales, locos y peligrosos se jugaron por la transformación literaria y cultural del país.

El abordaje de autoridades e invitados especiales de Medellín, Colombia y del País Invitado, México, se dio en la Estación Alpujarra para iniciar un recorrido con destino a la estación Universidad.

En la estación Universidad, invitados y público en general, ingresaron a la llamada Ciudad de los Libros. Y, una vez en el auditorio del Parque Explora, se desarrolló, a las 7:30 p. m., la primera Charla de la Tarde con Eduardo Matos Moctezuma: el Escritor arqueólogo que redescubrió el Templo Mayor, corazón del imperio Azteca, en una conversación guiada por el investigador Eduardo Domínguez. Matos Moctezuma hace parte del grupo conformado por más de 50 personas, entre escritores, ilustradores, cineastas, historiadores, científicos y académicos, que llegan de México para participar de la Fiesta del Libro y la Cultura.

“Es sin duda alguna, uno de los encuentros ciudadanos más esperados en Medellín, porque es en el espacio público en el que construimos una ciudad llena de libros, historias, talleres de promoción de lectura, manifestaciones artísticas, todo con entrada libre, que este año invita a la ciudadanía a reflexionar sobre la forma que tiene la memoria. Nuestra invitación es que disfrutemos de estos diez días de esta Fiesta que es de todos, que nos encontremos para celebrar la palabra en todas sus formas y manifestaciones, y así, seguir haciendo de Medellín una ciudad de lectores”,

aseguró Lina Botero, alcadesa encargada y secretaria de Cultura Ciudadana de Medellín.

 Comienzan las sorpresas

 Con la inauguración de la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura se abren 120 horas de programación para toda la ciudadanía, llena de sorpresas, con alrededor de 300 invitados de más de quince países, y mucho amor por la lectura y el conocimiento.

Durante los diez días de Fiesta, se realizarán 49 Charlas de la Tarde, más de 120 lanzamientos de libros, 2.640 talleres de promoción de lectura, escritura y oralidad, 45 presentaciones artísticas y más de 91 adopciones de autores en instituciones educativas y entidades culturales de la ciudad.

Los 184.000 metros cuadrados de espacio público dedicados a celebrar la palabra acogerán una muestra comercial con 102 expositores, un circuito de exposiciones entre las que se destacan las de los ilustradores de México, país Invitado, un museo dedicado a la memoria en el Parque de los Deseos y en Jardín Lectura Viva con 34 carpas con talleres de promoción de lectura, escritura y oralidad. Además, los salones que la Fiesta del Libro promueve como parte de sus Proyectos Especiales, también con muestra comercial y espacios académicos: III Salón de Editoriales Independientes, IV Salón Iberoamericano del Libro Universitario, V Salón del Libro Infantil y Juvenil, V Salón de Nuevas Lecturas, y por primera vez, el proyecto de Cómic e Ilustración con programación académica.

Desde que la Fiesta del Libro y la Cultura empezó, hace doce años, Medellín se ha consolidado como una ciudad que fomenta la lectura, la escritura y la oralidad entre sus ciudadanos, además de constituirse en un núcleo que dinamiza el mundo del libro, lo cual se refleja en cifras como las que arrojó la más reciente Encuesta Nacional de Lectura en la que Medellín figura como la ciudad donde más libros se leen en el país, con un promedio por persona de 6.8 libros al año.

La programación puede consultarse en  https://fiestadellibroylacultura.com/programacion-fiesta-libro-2018/ o descargar la aplicación gratuita para dispositivos móviles en:

-Google Play: http://bit.ly/googleplayfiestalibro
-App Store: http://bit.ly/appstorefiestalibro

El kit de prensa está disponible: KIT DE PRENSA FIESTA LIBRO 2018

Para tener en cuenta:

-Sábado 8 de septiembre. Inauguración Pabellón México. 11:00 a. m., e inauguración del Museo de Memoria Histórica, en el Parque de los Deseos, con el Centro Nacional de Memoria Histórica a las 3:00 p. m.

-Martes 11 de septiembre. Entrega III Premio León de Greiff al Mérito Literario: Elkin Restrepo. 6:30 p. m. Auditorio Parque Explora.

-Del 12 al 14 de septiembre. IV Encuentro de Profesionales. Casa de la Música. Rueda de negocios y programación académica con inscripción previa.

Prensa Alcaldía de Medellín

Información para periodistas
Paola A. Cardona Tobón – 318 311 3147
Jonatan A. Cuadros Rodríguez – 312 841 3552

read more
admin120 horas de amor por la lectura y el conocimiento

Efectos Personales

Por admin en Agosto 30, 2018 , No hay comentarios

Juan Villoro, Efectos personales, era, México, 2000.

En uno de sus comentarios sobre la poética del ensayo, el profesor Jaime Alberto Vélez dijo que: “el ensayo es la mejor manera de sostener con gracia un punto de vista original”. En otras palabras, señaló que el género debía sumergirse en aguas del discurso argumentativo y defender una tesis, siempre y cuando en la inmersión haga uso de sus branquias de corte estético y una mirada de tiburón.

Sin embargo, el ensayo no es solo un género para “sostener puntos de vista”. También es de corte expositivo, ese discurso por el que viajan las enciclopedias y los diccionarios, sin defender tesis ni argumentar absolutamente nada. La memoria secreta de las hojas de Hope Jarhen, por ejemplo, es un bello documental sobre el mundo de las plantas. La autora describe el funcionamiento de hojas, frutos y flores con un tacto estético y narrativo desde el ojo de la ciencia. El libro de Jarhen también podría pensarse como un ensayo y sin embargo no defiende nada, pero lo defiende todo.

Y ya que estamos metidos en el tema, vale la pena recordar El ensayo crítico de la papita criolla de Fernando Mora. El texto que se presenta como ensayo, tampoco es argumentativo y solo describe al tubérculo “con gracia”.

De manera que si bien es cierto que la del profesor Vélez es una gran poética del ensayo, no es menos cierto que es restrictiva y le falta algo. Pero entonces, ¿cómo diablos se define al ensayo?

Otro buen acercamiento lo propone Efrén Giraldo en su libro Cartas a una joven ensayista:

“Ensayar es el resultado de dos fuerzas antagónicas. Un deseo de comunicar lo íntimo, de exponer lo que uno piensa, atendiendo al arrebato, al tacto de tomar la pluma, y un compromiso con nuestros semejantes, con lo que debemos responder ante la época, el tiempo y el espacio en que nos tocó vivir”.

Efectos personales, del escritor mejicano, Juan Villoro, ejemplifica esta definición: es un inventario de pasiones administradas por la casualidad de los afectos, los centenarios, las presentaciones, los números especiales de las revistas. Este no es un inventario meditado como un andamiaje y escrito con la intención de argumentar una serie de tesis. ―Pero son ensayos. Otra evidencia para equilibrar al profesor Vélez. Ya hasta me da pena con sus seguidores―.

Pero es así: Villoro no intenta una definición exacta y bien enmarcada de su poética. Y aun así, el índice es como una play list que nos revela un gusto, una tendencia, un patrón para establecer una pasión por la literatura más intelectual, o lo que hemos llamado literatura de la línea dura. Basta darle un vistazo al extenso índice onomástico para encontrar seis hojas atiborradas con nombres en fuente diminuta que toca leer con los ojos achicados y docenas de apellidos con un gran peso intelectual con los que Villoro soporta lo que dice.

El libro también es un muestrario de las obligaciones que tienen los escritores profesionales para pagar las facturas. Ya también se ha dicho muchas veces que ser un escritor profesional no es vivir de los libros, sino de la cola que deja su prestigio.

La obra de Villoro está dividida en tres partes. La primera, dedicada a la literatura en lengua española: Rulfo, Valle-Inclán, Rossi, Monterroso, Pitol y Fuentes. La tercera, a la escrita en idiomas extranjeros: Nabokov, Schnitzler, Stevenson, Bernhard, Burroughs y Calvino. Entre ambas, a manera de interludio, hay otros dos ensayos: uno muy inteligente sobre la traducción y otro sobre la odiosa manera en la que el eurocentrismo destaca el color tutti frutti de América Latina.

En los ensayos, Villoro hace uso de su caja de herramientas para desarmar las técnicas y los trucos de las novelas que analiza. La suya es una lectura desde el foco del escritor, una que empuña martillo y cincel para desmontar las estructuras, personajes literarios y modos de hablar. Un escritor lee distinto a una persona de a pie. Alguna vez le escuché a Ray Loriga decir más o menos que cuando un escritor iba leyendo a la vez iba intentando explicarse los trucos y las técnicas, “los recursos” como dice Villoro. Un vicio espantoso por otra parte, como quien se come un postre racionalizando los ingredientes. Loriga dijo además, que los escritores que más respetaba era los que, claro, no alcanzaba a explicarse.

En Efectos personales se descubre al plomero que desencaja el armazón de Pedro Páramo, de Lolita y La isla del tesoro, entre otros. ¿Cómo hizo Juan Rulfo para crear un pueblo fantasma? Léase el ensayo Lección de arena para que encuentre frases al estilo de: “el recurso decisivo para aceptar la realidad desplazada de Comala es: Juan Preciado no conoce a nadie en el pueblo, pero todos lo reconocen”.

Villoro revela el truco narrativo de Rulfo.

“La historia iniciada por Juan Preciado prosigue en las voces colectivas; los muertos adquieren cabal autonomía y el narrador se disipa entre sus sombras. No es de extrañar que abunden las palabras sueltas, dichas por gente ilocalizable… ‘ay vida, no me mereces’ o alguien canta: ‘mi novia me dio un pañuelo/con orillas de llorar…’ ‘¿Quién habla? Ruidos. Voces. Rumores’, responde el narrador.”

Villoro sigue revelando trucos:

“Ningún campesino ha hablado como personaje de Rulfo, pero pocos diálogos parecen tan genuinos como los de Pedro Páramo. Este espejismo de la naturalidad depende de numerosos recursos: el reciclaje de arcaísmos (‘si consintiera en mí’), la poesía dicha por error (‘tú que tienes los oídos muchachos’), las tautologías casi metafísicas (‘Esto prueba lo que te demuestra’ o ‘Si yo escuchaba solamente el silencio, era porque aún no estaba acostumbrado al silencio’)”. Villoro disecciona la novela para verla funcionando en sus entrañas.

En el resto de los ensayos Villoro realiza operaciones similares, mezclando notas biográficas de los autores, datos y opiniones de otros intelectuales, pero creo que ninguna otra pieza de la serie lo hace de manera tan incisiva como en Lecciones de arena.

Muchos nos hemos preguntado, ¿pero cómo lo hizo Rulfo? Villoro nos entrega luces para entender esa maravillosa y efectiva técnica. Nos da luces y no soluciones definitivas. Chispazos y no reflectores de estadio. Y menos mal. Es lo que hace el género: ensayar. En Efectos personales se prueba, se experimenta, se intentan acercamientos. Porque como bien lo decía Julio César Londoño en el prólogo de su libro ¿Por qué es negra la noche?:

“el ensayo es un juego de equilibrio, una manera de reflexionar que oscila entre el rigor y la especulación, entre la memoria y el olvido”.

En la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura, tendremos el privilegio de conocer a Juan Villoro y hablar con él sobre sus descubrimientos literarios. ¡Asiste a la cita!

LUNES 10 DE SEPTIEMBRE

CHARLAS DE LA TARDE

7:00 p. m. Auditorio Parque Explora

Crónica y ficción en tiempos de la posverdad. Juan Villoro (Mx) conversa con Mario Jursich.

 

Por suerte, también puedes encontrar el libro en las bibliotecas públicas de Medellín

Título: Efectos personales

Autor: Juan Villoro

ISBN: 9684114974

Clasificación Dewey: M864 V759e

¿Quién te invita a leer esta obra y a conocer al autor?

Andrés Delgado. Gestor de fomento de lectura y escritura del Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín. Escribió la novela Sabotaje, Ed. Planeta, y la colección de crónicas Noches de estriptís, Intermedio Editores. Actualmente estudia una Maestría en Escrituras Creativas en la universidad EAFIT y es parte del Comité editorial del periódico Universo Centro.

read more
adminEfectos Personales

Vivir Leyendo

Por admin en Agosto 26, 2018 , No hay comentarios

JUAN FORN, UN INVITADO A CONVERSAR SOBRE LIBROS Y CULTURA

“A mí me gusta vivir leyendo, y cuando encuentro un tema lo sigo. Desde hace muchos años, leo subrayando. Dicen que el mejor lector es el que lee con el lápiz en la mano…”

Juan Forn es un apasionado por los libros, como vos y como yo. Es uno de esos locos deambuladores de bibliotecas y librerías que aparecen de cacería cada tanto a ver si se encuentran de frente con un libro, no para atraparlo, sino para dejarse atrapar por él.

Algunos lectores huelen las páginas de los libros antes de ojear el primer capítulo; otros leen la primera y la última página; otros se enamoran solo con el título; otros, un poco más exigentes, leen la introducción o el prefacio. Así empiezan esos coqueteos entre libro y lector, porque como dice Juan Forn: “Si encontrás un libro que te habla, vas a seguir leyendo seguro”.

Este argentino conocido por sus contratapas culturales de los viernes, es escritor de novela y cuento, editor y traductor. Aprendió a escribir leyendo, ¿cómo más iba a hacerlo si desde muy joven estuvo rodeado de libros y escritores, trabajando en librerías y corrigiendo novelas, incluso, antes de publicar las suyas? “A mi me gusta tanto o más corregir que escribir”, dice él.

Pasó de la ficción al periodismo cultural en una suerte de azar o necesidad cuando los avatares de la vida lo llevaron a escribir, ya no a su ritmo, sino al de los lectores, y así, a sus 40 años, empezó a hablarle al oído a los argentinos que esperaban cada semana sus columnas de los viernes en el diario, Página 12.

Con algo de gracia cuenta en una entrevista, haber deambulado por las calles con una pregunta dando vueltas en su cabeza, ¿qué quiero contar hoy?, y volver a su casa convertido en un sujeto insoportable hasta que le daba forma a la historia que quería contar. La publicación Los viernes, de tres tomos, reúne ciento cincuenta textos de los más de cuatrocientos escritos hasta 2017 en este diario argentino.

A sus 25 años dice haberse hecho hombre de golpe al enfrentarse a una vida de responsabilidades luego de la muerte de su padre, suceso al que ancla gran parte de su ejercicio creativo. En Nadar de noche, cuento que da nombre a una de sus más aclamadas publicaciones, hace un intento de expiación del recuerdo de esa ausencia paterna, es un cuento icónico en su carrera y  por el que ha recibido, además, agradecimientos de parte de otros que encontraron consuelo o desahogo en esas líneas.

Juan Forn es uno de los autores que adoptamos en las bibliotecas públicas para leerlo y recibirlo durante la Fiesta del Libro. Estamos ansiosos por conversar sobre Nadar de noche y otros cuentos como Memorandum Almazan, que ya han empezado a cautivar a nuestros lectores del Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín. Sus contratapas culturales de los viernes ya hacen parte de los temas de conversación en los clubes de lectura de nuestras bibliotecas.

En la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, tendremos el privilegio de conocerlo y hablar con él. ¡Asiste a la cita!

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE
CHARLAS DE LA TARDE

5:00 p. m. Auditorio Parque Explora
Tres cosas en común: ensayar, escribir y editar. Memorias que quedan al cruzar los cables. Gabriela Jauregui (Mx) y Juan Forn (Ar) conversan con Diego Agudelo.

¿Quién te invita a la cita con este autor?

Diana Catalina López Restrepo

También cazadora de libros, escritora experimental y enamorada del lenguaje y el arte en sus diferentes expresiones. Un buen café y una conversación animada son sus mejores planes, con amigos y familiares. Comunicadora social con un máster en Literatura Infantil. Es gestora de Fomento de lectura desde hace ocho años en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín.

read more
adminVivir Leyendo

Nueve veces el asombro

Por admin en Agosto 24, 2018 , No hay comentarios

“Porque los amantes son frágiles como papel ante el roce ardiente de ciertas palaras”.

Alberto Ruy Sánchez Lacy

Esta leyenda cartográfica del asombro comprende nueve capítulos con nueve fragmentos. Para su lectura, deberás asumir el reto de descifrar el origen de Mogador. ¿Qué es? Casi isla, casi viento, casi nube.

Al hallarlo podrás determinar si se gestó dentro o fuera de la epidermis. Podrás descifrarlo en diversos signos y entender a qué se debe la perfección de su lenguaje del deseo; esa que se simboliza en formas indivisibles formas dentro del aspecto poético de una ciudad que humaniza la existencia de múltiples maneras. Mogador te llevará a una revelación donde la piel disfrutará de un sueño erótico y de su avidez trascendental que te permitirá conectar el cuerpo y el alma.

Al iniciar la lectura comienzas a preguntarte si Mogador existe realmente, o si se trata de esa forma humana que desata en la creación de una metamorfosis del cuerpo, una transformación constante que circunda entre los amantes.

Te topas con un lenguaje ardiente que te embiste hacia el placer, detonaciones que avivarán el fuego para experimentar el viento, el silencio y todos los sentidos en la más apacible conducta entre lo que lees y sientes; un ritual que no te sacará del asombro…

“Llegó el momento en que los amantes tienen ya los labios adoloridos de comerse uno al otro. Y hasta el viento que los toca enciende de nuevo sus sensaciones”.

Nueve veces el asombro es un libro que puedes ponerte sobre la piel, llevarlo a cualquier parte del mundo como si fuera una marca alusiva a la divinidad de los pliegues del cuerpo. Es el contraste de los sonidos del alba con la erótica aparición de la noche, es esa complicidad que nunca has de perder para que el fuego siempre se avive.

Para ejemplificarlo citaré un fragmento de la novena y última parte de la leyenda:

“Por eso se cree que en Mogador las personas son muy imaginativas y hasta delirantes cuando hablan de su sexo. Pero no lo hacen por presumir o por coqueteo y falsa modestia. No se jactan de ningunas cualidades excepcionales. Simplemente piensan que la parte más importante del propio sexo en hombres y mujeres siempre se lleva por dentro del cuerpo: sólo aflora levemente un poco de carne caprichosa colgando o irguiéndose, floreciendo carnosa o hundiéndose arrugada en la parte exterior de la piel. Pero eso no es el sexo, es apenas su costra, su cicatriz, el anuncio breve del verdadero sexo que llega en ocasiones a ocupar por dentro casi todo el cuerpo y a apoderarse de todos los órganos”.

Alberto Ruy Sánchez Lacy. Fotografía: Nina Subin.

Alberto Ruy Sánchez Lacy. Fotografía: Nina Subin.

Alberto Ruy Sánchez
(Ciudad de México, México, 1951)
Es considerado un escritor de culto porque sus libros se reimprimen constantemente, son traducidos a varios idiomas y causan sentimientos intensos entre los lectores. Su obra, entre la que se destaca el Quinteto de Mogador (2014), es un mapa del deseo: aceites de argán, dedos teñidos por el azafrán, o mujeres sin culpa. En su novela Los sueños de la serpiente (2017), escribe sobre un hombre inventado por sí mismo a partir de sus recuerdos.
En los más de treinta años de carrera, ha recibido premios de organizaciones variadas, y de países como Estados Unidos, Rusia y Francia. En la lista de reconocimientos hay dos inusuales: el de Capitán Honorario del Lousiville, el barco de vapor más antiguo que navega por el río Mississipi, otorgado en el 2002 y el de Bibliófilo, concedido por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en el 2017. Es director de la revista Artes de México junto a su esposa Margarita Orellana, y escribe textos difíciles de clasificar en un género; a veces son arte, prosa, poesía o fragmentos de la historia.
En la 12.ª Fiesta del Libro y la Cultura, tendremos el privilegio de conocerlo y hablar con él. ¡Asiste a la cita!

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE
CHARLAS DE LA TARDE

3:00 p. m. Auditorio Parque Explora
Geografías de la memoria.
Un viaje a la intimidad y el deseo. Alberto Ruy Sánchez (Mx) e Ignacio Piedrahita conversan con Pablo Cuartas.

¿Quién te invita a leer esta obra y a conocer al autor?
Marcela Luján
Una apasionada por la vida, por el arte en todas sus manifestaciones y una convencida de que existen múltiples caminos para toparse con la felicidad cuando compartes tiempo con tus seres queridos, lees un libro, vas al cine, sientes la música, la calle o cuando disfrutas de una conversación. Actualmente es gestora de lectura del Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín en el Parque Biblioteca San Javier.

read more
adminNueve veces el asombro